HORSE

HORSE
• Boisterous horse must have a rough bridle (A) - На послушного коня кнута не надо (H)
• Common horse is worst shod (The) - Где много пастухов, там овцы дохнут (Г)
• Don't change horses in the middle of the stream - Лошадей на переправе не меняют (Л)
• Don't swap horses crossing a stream (in midstream, in the middle of the road, in the middle of the stream, while crossing the stream) - ' Лошадей на переправе не меняют (Л)
• Don't whip the horse that is pulling - Когда лошадь бежит, не надобно шпор (K)
• Either lose the horse or win the saddle - Или грудь в крестах, или голова в кустах (И)
• Every horse thinks his (its own) pack heaviest - Каждому своя ноша тяжела (K)
• He is a gentle horse that never cast his rider - Без худа добра не бывает (B)
• Horse can't pull while kicking (A) - На двух свадьбах сразу не танцуют (H)
• Horse that draws best is most whipped (The) - Кто везет, того и погоняют (K)
• Horse that will not carry a saddle must have no oats (A) - Кто не работает, тот не ест (K)
• If you are on a strange horse, get off in the middle of the road - С чужого коня среди грязи долой (C)
• It is a good horse that (who) never stumbles - Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается (K)
• Never change horses in midstream - Лошадей на переправе не меняют (Л)
• One horse scrubs another - Свой своему поневоле брат (C)
• One man can lead a horse to water, but ten men can't make him drink - Не гоняй лошадь к воде, если ей пить не хочется (H)
• One man may lead a horse to the river (the water), but twenty cannot make him drink - Не гоняй лошадь к воде, если ей пить не хочется (H)
• That horse will not jump (run) - Этот номер не пройдет (3)
• That's a horse of a different (another) colo(u)r - Это совсем другое дело (Э)
• When the horse is starved, you bring him oats - Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д)
• Willing horse gets the whip (The) - Кто везет, того и погоняют (K)
• You can fool an old horse once, but you can't fool him twice - Старую лису дважды не проведешь (C)
• You can lead a horse to water, but you can't make him drink - Не гоняй лошадь к воде, если ей пить не хочется (H)
• You can take (may lead) a horse to the water, but you cannot make him drink - Не гоняй лошадь к воде, если ей пить не хочется (H)
• You cannot judge the horse by its harness - Внешность обманчива (B)
• You can't judge a horse by its harness, nor people by their clothing - Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H)
• You can't ride two horses at the same time - На двух свадьбах сразу не танцуют (H)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "HORSE" в других словарях:

  • Horse — (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse ({Equus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • horse — [hôrs] n. pl. horses or horse [ME hors < OE hors, hros, akin to Ger ross (OHG hros), prob. < IE base * (s)ker , to leap (or < ? * k̑ers , to run > L cursus)] 1. a domesticated or wild, perissodactylous mammal (Equus caballus), raised… …   English World dictionary

  • HORSE — (Heb. סוּס). The present day horse is descended from the wild species which formerly roamed the steppes of Asia   and Africa in herds and of which only one species survives today in Central Asia. The horse was introduced into the Near East from… …   Encyclopedia of Judaism

  • Horse — steht für: H.O.R.S.E., Poker Spielart Horse (Ballspiel), Basketballvariante Horse (Film), Experimentalfilm von Andy Warhol (1965) Siehe auch: Black Horse Crazy Horse Dark Horse Horse Cave Horse Island Paint Horse Shire Horse …   Deutsch Wikipedia

  • horse — ► NOUN 1) a large four legged mammal with a flowing mane and tail, used for riding and for pulling heavy loads. 2) an adult male horse, as opposed to a mare or colt. 3) (treated as sing. or pl. ) cavalry. 4) a frame or structure on which… …   English terms dictionary

  • Horse — (h[^o]rs), v. t. [imp. & p. p. {Horsed}; p. pr. & vb. n. {Horsing}.] [AS. horsion.] 1. To provide with a horse, or with horses; to mount on, or as on, a horse. Being better horsed, outrode me. Shak. [1913 Webster] 2. To sit astride of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse — [hɔ:s ], das; [engl. horse, eigtl. = Pferd, Tabuwort] (Jargon): Heroin. * * * Horse [hɔ:s], das; [engl. horse, eigtl. = Pferd, Tabuwort] (Jargon): Heroin …   Universal-Lexikon

  • Horse — Horse, v. i. To get on horseback. [Obs.] Shelton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • horse — hȯ(ə)rs n, pl hors·es also horse a large solid hoofed herbivorous mammal of the genus Equus (E. caballus) domesticated since prehistoric times …   Medical dictionary

  • Horse — [hɔ:s] das; <aus gleichbed. engl. amerik. horse, eigtl. »Pferd«> (Jargon) Heroin …   Das große Fremdwörterbuch

  • Horse — 〈[hɔ:s] n.; Gen.: ; Pl.: unz.; umg.〉 Heroin [Etym.: engl., eigtl. »Pferd« (verhüllend)] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»